Touren

Ukraine STUDIENREISEN
X
LITERATURREISE: GALIZIEN UND BUKOWINA
detaillierte Kundenbewertung Reisecode: WU-06LIT-EA
Diese Angaben basieren auf den Ergebnissen der schriftlichen Befragung der Reisegäste im Jahr 2019.

Die Bewertung erfolgte ausschließlich durch die Gäste, die tatsächlich an dieser Reise teilgenommen haben.

Teilnahmequote an der Befragung: %
1
Reisedetails
2
Ihre Daten
3
Übersicht
4
Abschluss
LITERATURREISE: GALIZIEN UND BUKOWINA
7-Tage Studienreise
Druck PDF herunterladen E-Mail

Diese Kulturreise führt Sie zu den interessanten und geheimnisvollen Regionen von Osteuropa – Galizien und Bukowina. Heimat großer Künstler, Literaten und Dichter.

Lemberg ist kulturhistorische Stadt des ehemaligen k.u.k. Königreichs Galizien. Im Laufe der Jahrhunderte wechselte Galizien häufig ihre Herren, so spürt man hier sowohl deutsche, österreichische, polnische als auch jüdische Spuren in der Geschichte, Kultur, Literatur und natürlich im Alltagsleben.

Dank dem reichen literarischen Erbe hat das elegante und romantische Lemberg den Titel UNESCO-Literaturstadt bekommen.

Czernowitz war die Hauptstadt des einstigen Kronlandes Bukowina. Wegen den vielen religiösen, kulturellen und auch ethnischen Strömungen galt Czernowitz als „Mikrokosmos der habsburgischen Vielvölkermonarchie“. Die historischen, kulturellen und natürlichen Besonderheiten der Region haben viele berühmte Literaten inspiriert.

Während dieser Reise werden Sie die neuen Namen für sich entdecken, Gastfreundschaft der ukrainischen Leute kennenlernen, sowie auch die faszinierende Natur bewundern.

 Höhepunkte:

  • Lemberg /Lwiw Innenstadt (UNESCO-Weltkulturerbe) 
  • Alte UNESCO-Holzkirchen in Drohobytsch und Rogatyn
  • Czernowitz - die Stadt, „wo Menschen und Bücher lebten“
  • Spuren von Bruno Schulz in Drohobytsch 
  • Vorträge von den Literaturexperten
  • Begegnungen mit modernen Literaten



Tag 1. Individuelle Anreise nach Lemberg / Lwiw per Flug oder Bahn. Abholung vom Flughafen / Bahnhof und Fahrt zu Ihrem Hotel im historischen Zentrum. Erster geführter Orientierungsrundgang. Willkommensabendessen und Übernachtung.

Tag 2. Am Morgen Abfahrt Richtung Ukrainische Karpaten. Erstes Zwischenziel – Provinzstadt Drohobytsch. Stadtführung mit Besichtigung folgender Objekte: Saline, die Hl. Georgs Holzkirche (UNESCO), das Rathaus, Museum von Bruno Schulz inkl. Treffen mit der Museumsdirektorin und Gründerin des Bruno-Schulz-Festivals Frau Wira Meniok. Nach dem Mittagessen Weiterfahrt nach Iwano Frankiwsk. Check-In im Hotel. Abendessen und Übernachtung.

Tag 3. Nach dem Frühstück – literarische Stadtführung in Iwano Frankiwsk mit einem Literaturexperten bzw. Literaten. Weiterfahrt nach Kolomyja. Kurzer Rundgang durch die Stadt mit anschließender Führung und Besichtigung im einzigartigen Ostereimuseum. Am Nachmittag Ankunft in Czernowitz. Check-In im Hotel. Danach wird die allgemeine Stadtführung durch die Stadt angeboten. Abendessen und Übernachtung.

Tag 4. Am Vormittag – Fortsetzung der Bekanntschaft mit Czernowitz. Literarische Führung mit einem Literaturexperten, Führung und Besichtigung im Jüdischen Museum. Nach der individuellen Mittagspause Fahrt zum Jüdischen Friedhof und Besichtigung. Danach Führung und Besichtigung in der Metropolitenresidenz (UNESCO) und anschließend Treffen bzw. Vortrag von einem ukrainischen Germanisten, Literaturwissenschaftler bzw. Übersetzer. Abendessen und Übernachtung.

Tag 5. Am Morgen Abfahrt Richtung Lemberg. Unterwegs Führung und Besichtigung der UNESCO-Holzkirche in Rohatyn. Mittagessen unterwegs. Ankunft in Lemberg am frühen Nachmittag. Check-In im Hotel. Anschließend – ausführliche Stadtführung in Lemberg mit literarischem Schwerpunkt. Abendessen und Übernachtung.

Tag 6. In der ersten Tageshälfte: Treffen mit einem der Vertreter moderner ukrainischer Literatur. Anschließend – Zeit zur freien Verfügung in Lemberg. Abschlussabendessen und Übernachtung.

Tag 7. Der Vormittag ist frei. Check-out, Abholung vom Hotel und Transfer zum Flughafen bzw. Bahnhof. Verabschiedung vom ukrainischen Reiseleiter und Antreten der Heimreise.

 


Tag 1. Lemberg (Lwiw) Anreise

Anreise nach Lemberg mit Flug oder Bahn. Empfang von Ihrem deutschsprachigen Reiseleiter und Transfer zum Hotel, Einchecken. Anschließend – Orientierungsrundgang durch die UNESCO - Innenstadt von Lemberg. Abendessen und Übernachtung.

Tag 2. Lemberg – Drohobytsch – Iwano Frankiwsk

Heute führt Sie unsere Route Richtung Ukrainische Karpaten. Unser Erstes Zwischenziel ist die Stadt Drohobytsch – eine Provinzstadt (im 11. Jhdt. gegründet), die immer für Salzgewinnung bekannt war. Während der Stadtführung werden Sie u.a. die wichtigsten Sehenswürdigkeiten besichtigen: das Rathaus, die Hl. Georgs Holzkirche, die 2013 zur UNESCO-Liste eingetragen wurde, das Glockenturm, ein Teil des ehemaligen Schlosses, Palast von Rajmond Jarosch – des ehemaligen Inhabers des Kurorts Truskawetz und Burgmeister von Drohobytsch. Danach besichtigen Sie das Museum vom polnischen Schriftsteller mit jüdischer Herkunft Bruno-Schulz, und haben eine Begegnung mit der Museumsdirektorin und Gründerin des Bruno-Schulz-Festivals in Drohobytsch – Frau Vira Meniok.

Nach dem Mittagessen begeben Sie sich auf den Weg nach Iwano Frankiwsk, früher auch als Stanislau bekannt. Am Nachmittag bleibt Zeit für individuelle Erkundungen. Abends – ein Abendessen in dem Restaurant mit ortsüblichen Spezialitäten und Übernachtung.

Tag 3. Iwano Frankiwsk – Kolomyja – Czernowitz/Tscherniwtzi

Der heutige Morgen bereitet für Sie eine interessante literarische Führung durch die Stadt, die ehrenwerte Schriftsteller und Poeten aufgezogen hat. Unter denen sind der polnische Satiriker deutscher Herkunft Jan Lam, moderne ukrainische Männer von der Feder wie Juri Wynnytschuk - Schriftsteller, Sprachwissenschaftler und Journalist, dessen Werke in verschiedene Sprachen, unter anderem auch auf Deutsch, übersetzt wurden. Seine Bücher „Frühlingsspiele in herbstlichen Gärten“, „2005“ und „Tango des Todes“, wurden 2012 mit dem ukrainischen BBC-Preis ausgezeichnet. Es soll auch der berühmte Juri Andruchowytsch - ukrainischer Schriftsteller, Dichter, Essayist und Übersetzer – nicht ungeachtet bleiben. Er gilt zu Beginn des 21. Jahrhunderts als eine der wichtigsten kulturellen und intellektuellen Stimmen seines Landes. Seine Werke sind international übersetzt und er selbst wurde mit nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet, darunter auch der Herder-Preis und der Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis.

Weiter führt Sie die heutige Route fast zur rumänischen Grenze. Sie machen noch ein Stopp in einem kleinen, noch von Leopold von Sacher-Masoch in seiner Novelle „Don Juan von Kolomea“ beschriebenen Städtchen Kolomyja, das als heimliche Hauptstadt des Huzulen-Landes gilt. Hier besichtigen Sie noch ein höchstinteressantes Ostereimuseum. Die Ausstellung im Museum vermittelt einen Überblick in die Geschichte der Ostereier, die Bedeutung der Symbolik sowie die ukrainischen Osterbräuche.

Am Nachmittag erreichen Sie die Stadt Tscherniwtzi, die im deutschsprachigen Raum eher als Czernowitz bekannt ist und eine boomende Landeshauptstadt des altösterreichischen Herzogtums Bukowina war.

Sie machen eine ausführliche Stadtführung durch die Altstadt, wo «Menschen und Bücher lebten», als mal Paul Celan gesagt hat. Sie sehen eine wunderbar erhalten gebliebene Innenstadt Wiener Prägung, wo am Beispiel der Herrengasse, der einstiegen orthodoxen Metropolitenresidenz (heute Universitäts - Hauptgebäude und zugleich UNESCO-Weltkulturerbe), des Jüdischen Tempels und des jeweiligen Volkshauses für Deutsche, Polen, Rumänen etc. sehr viele Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu Österreich nachvollziehbar sind. Abendessen und Übernachtung.

Tag 4.  Czernowitz

Heute ist der ganze Tag der deutsch-jüdischen „Literaten-Hochburg“ – Czernowitz gewidmet. In der Stadt, die oft liebevoll das „Klein-Wien des Ostens“ genannt wird – spielte Malerei und Literatur stets eine herausragende Rolle. Sehr viele Literaten – u.a. deutschsprechende Dichter Paul Celan und Rosa Ausländer, die die Bukowina und das Reisen zu den zentralen Themen ihrer Lyrik gemacht haben; oder Schriftsteller und Journalist wie Gregor von Rezzori und Georg Drozdowskyj, der in seinem Buch „Damals in Czernowitz und rundum“ die Erinnerungen an die Stadt vor dem II. WK verewigte, - haben dieser multikulturellen Oase ein Denkmal im deutschen Sprachraum gesetzt.

Während der Führung sehen Sie das Stadttheater namens von Olha Kobyljanska – berühmter ukrainischen Lyrikerin. Sehenswert ist auch die vor dem Theater liegende „Starallee“ mit den Namen von Persönlichkeiten, wie z.B. Friedrich Schiller, deren Leben und Schaffen mit Czernowitz verbunden sind, die ein reiches kulturelles Erbe der Bukowina darstellen. Die hervorragende Rolle im literarischen Leben der Stadt haben auch die jüdischen Schriftsteller gespielt. Unter den anderen sind folgende beachtenswert: Itzik Manger, der „Prinz der Jiddischen Ballade“, der in seinem unruhigen Wanderleben immer wieder in seine Heimatstadt Czernowitz zurückkehrte, und Elieser Steinbarg, der seinen originellen Fabeln zum neuen Ruhm verhalf.

Der Nachmittag ist dem jüdischen Czernowitz gewidmet, das über ein sehr breites Raster verschiedenster religiösen Strömungen verfügte und dafür u.a. als Babylon des südöstlichen Europas, Alexandrien Europas bzw. Jerusalem am Pruth öfters bezeichnet wurde. Sie besichtigen den Jüdischen Tempel, der die ranghöchste Synagoge und deshalb die auffallendste war, den jüdischen Friedhof, der mit 50.000 Gräbern zu den größten erhaltenen zählt und als das wahrscheinlich bedeutendste Kulturerbe der Stadt gilt. Auf dem Friedhof lassen sich viele Grabstellen von bedeutenden Persönlichkeiten und Familien mit deutschen, hebräischen, jiddischen, russischen und ukrainischen Inschriften finden.

Danach Begegnung mit einem ukrainischen Germanisten, Literaturwissenschaftler bzw. Übersetzer, der Ihnen mehr über das literarische Erbe der Bukowina erzählt. Abendessen und Übernachtung.

Tag 5. Czernowitz – Rohatyn – Lemberg

Sie verabschieden sich heute von der Stadt und begeben sich auf den Rückweg nach Lemberg. Unterwegs besichtigen Sie auch das Städtchen Rohatyn, das laut einer überlieferten Version als Heimat für die berühmte Roksolana (Hürrem Sultan) – die Lieblingsgemahlin des osmanischen Sultans Süleyman I – war. Sie haben noch eine gute Möglichkeit eine Kirche, die 2013 zu der UNESCO-Welterbe-Liste eingetragen wurde, zu besuchen.

Unser Endziel für den heutigen Tag ist die ehemalige Hauptstadt des altösterreichischen Kronlandes Galizien – Lemberg (heute Lwiw). Nach dem Ein-Checken findet eine ausführliche Führung statt.

Lemberg hat der Literaturwelt viele berühmte Namen geschenkt, unter deren sind: Stanislaw Lem – berühmter polnischer Science-Fiction-Autor, Leopold von Sacher Masoch – österreichischer Schriftsteller, der dem Masochismus den Namen gegeben hatte, Joseph Roth – österreichischer Schriftsteller, der auch als Kultfigur für galizisches Bildungsbürgertum galt, Leopold Staff – ein Apollon der polnischen Dichtung, Jan Parandowskyj u.a. Die weltberühmten Autoren wie Honoré de Balzac oder Heinrich Böll haben auch ihre Spuren in Lemberger Geschichte hinterlassen.

Abendessen und Übernachtung.

Tag 6. Lemberg

Am Vormittag laden wir Sie zum Treffen mit einem der Vertreter moderner ukrainischer Literatur ein. Es bietet sich eine gute Gelegenheit während des Gesprächs zu erfahren, wie sich die deutschsprachige Literatur von der ukrainischen unterscheidet, welche Tendenzen jetzt herrschen, welche Genres man am meisten liest usw.

Nach der Begegnung steht Ihnen die Zeit für eigene Erkundungen frei. Genießen Sie die Zeit in Lemberg! Abendessen und Übernachtung.

OPTIONAL am Abend: Besuch einer Aufführung in Lemberger Nationaloper (je nach dem Spielplan), inkl. Innenbesichtigung und Führung in deutscher Sprache.

Tag 7. Lemberg Heimreise

Heute versabschieden Sie sich von Ihrem Reiseleiter, Transfer zum Flughafen und Abflug nach Hause.


Reisepreis auf Anfrage

Teilnehmerzahl: mind. 4 Personen

Reisecode: WU-06LIT-EA

Termine: ganzjährig

 

Inkludierte Leistungen:

  •  6 Übernachtungen in sehr guten bis gehobenen Mittelklassehotels laut der Route:

          3 ÜN in Lemberg, z.B. Eurohotel 3*, Hotel Dnister 4*, Grand Hotel 5*, Bank Hotel 5*

           1 ÜN in Iwano Frankiwsk, z.B. Hotel Nadija 3+*

           2 ÜN in Czernowitz, z.B. Hotel Georg Palace 3*, Hotel Allure Inn 4*, Hotel Bukowina 4*,

  •  Verpflegung (bei allen Mahlzeiten in der Ukraine sind die nicht alkoholischen Getränke inkludiert (Mineralwasser, Säfte, Kaffee/Tee)):
          6 x Frühstück,

          3 x Mittagessen

          6 x Abendessen

  • Durchgehende deutschsprachige Reiseleitung laut Programm (ab / bis Flughafen bzw. Bahnhof)
  • Sämtliche Transfers und Stadtrundfahrten mit dem modernen und komfortablen Minibus (klimatisiert) laut Programm, inkl. Maut und Parkplatzgebühren
  • Fachkundige Stadtführungen und Stadtrundfahrten laut Programm:
           Orientierungsrundgang in Lemberg am Anreisetag (bis 2. Stunden),

           Ausführliche Stadtführung/Stadtrundfahrt in Lemberg (Innenstadt) – 

            UNESCO-Weltkulturerbe mit literarischem Schwerpunkt,

           Literarische Stadtführung in Iwano Frankiwsk,

           Führung und Besichtigung im Bruno Schulz Museum in Drohobytsch,

            Führung und Besichtigung der UNESCO-Holzkirche in Drohobytsch,

            Führung und Besichtigung der Saline in Drohobytsch,

            Führung und Besichtigung im Osterei-Museum in Kolomyja,

            Ausführliche Stadtführung und Stadtrundfahrt in Czernowitz (Innenstadt, 

            Metropolitenresidenz (UNESCO), Jüdischer Friedhof, Jüdisches Museum),

            Literarische Stadtführung in Czernowitz,

            Alle Vorträge und Begegnungen mit Literaturexperten und 

            Literaten laut Programm,

 

  • Alle Eintritte für Besichtigungen laut Programm
  • Übernachtung und Verpflegung für den Reiseleiter während der ganzen Reiseroute laut Programm (außer Lemberg)
  • Übernachtung und Verpflegung für den Busfahrer während der ganzen Reiseroute laut Programm, inkl. Maut und Straßengebühren (außer Lemberg)
  • An- und Abfahrt des Reiseleiters zur/von der Gruppe
  • Gesamte Reiseplanung und Abwicklung der Reise durch REISEWELT UKRAINE

 

Extra zu bezahlen:

  • Anreise nach Lemberg per Flug oder Bahn
  • Trinkgelder: Reiseleiter, Fahrer, Restaurants…etc.
  • Sonstige Mahlzeiten und Getränke
  • Persönliche Ausgaben
  • Optionale Führungen und Ausflüge